- Por cada mujer fuerte cansada de aparentar debilidad,
hay un hombre débil cansado de parecer fuerte.
- Por cada mujer cansada de tener que actuar como una tonta,
hay un hombre agobiado por tener que aparentar que lo sabe todo.
- Por cada mujer cansada de ser calificada como de "hembra emocional",
hay un hombre obligado a competir para que no se dude de su masculinidad.
- Por cada mujer cansada de ser un objeto sexual,
hay un hombre preocupado por su potencia sexual.
- Por cada mujer que se siente atada a sus hijos,
hay un hombre a quien se le ha negado el placer de la paternidad.
- Por cada mujer que no ha tenido acceso a un trabajo o a un salario satisfactorio,
hay un hombre que tiene que asumir la responsabilidad económica de otro ser humano.
- Por cada mujer que desconoce los mecanismos del automóvil,
hay un hombre que no ha aprendido los secretos del arte de cocinar.
- Por cada mujer que da un paso adelante hacia su propia liberación,
hay un hombre que descubre el camino hacia la libertad.

(Versión original en catalán. Versió original en català)

- Per cada dona forta cansada d'aparentar debilitat,
hi ha un home dèbil cansat de semblar fort.
- Per cada dona cansada d'haver d'actuar com una ximple,
hi ha un home aclaparat per haver d'aparentar que ho sap tot.
- Per cada dona cansada d'esser qualificada com a "famella emocional",
Hi ha un home a que se li ha negat el dret a plorar i ser delicat.
- Per cada dona catalogada com a poc femenina quan competeix,
hi ha un home obligat a competir per tal que no es dubti de la seva masculinitat.
- Per cada dona cansada de ser un objecte sexual,
hi ha un home preocupat per la seva potència sexual.
- Per cada dona que se sent lligada pels seus fills,
hi ha un home a qui se li ha negat el plaer de la paternitat.
- Per cada dona que no ha tingut accés a un treball o a un salari satisfactori,
hi ha un home que ha d'asumir la responsabilitat económica d'un altre ésser humà.
- Per cada dona que desconeix els mecanismes de l'automòbil,
hi ha un home que no ha après els secrets de l'art de cuinar.
-Per cada dona que dóna un pas endavant cap al seu propi lliberament,
hi ha un home que descobreix el camí cap a la llibertat.